Are we not sick of Mayor Cha Cha's management?,We are!,Where did the donations under Mayor Cha Cha's care go?,It's gone!,You are greedy, Mayor Cha Cha!,Mom.,Do you think the baby is crying because he's hungry?,I have no more milk. There's not even porridge we can eat.,Mom, I'll go ask for food.,We're dying from starvation.,We've been starving for a week in this evacuation center.,There were millions of donations for us who suffered from the storm.,Now all those donations are in Mayor Cha Cha's hands.,She is greedy!,Delicious. So delicious.,Excuse me, Mayor. You have a call.,Where are my rice?,It's ready, Mayor. They're being delivered from the warehouse.,Good.,Make sure it reaches Mr Chan.,Very certain.,It will arrive in a moment.,Of course, Mayor. I'm very certain.,Have trust in me. How many times have we done this?,Come on, Mayor. Just relax and eat delicious--,Hey, bro!,Mayor.,Mayor.,Mayor, we have a problem.,Goodness! What's the problem now?,The rice truck got carjacked.,Don't be afraid, comrades! We'll fight! We won't give up!,We'll fight for our rights!,That can't happen. My buyer already paid.,Those were premium rice from Japan.,Multiple sacks of rice were donated for us from the country Japan.,They're at Mayor's warehouse. Mayor Cha Cha, where is your heart?,Where?,You have no permit to rally here.,Mayor is just accommodating you. Go home.,We won't leave. We're just fighting for our rights! Right, comrades?,We'll fight!,You won't stop us from knowing everything that's happening here.,Sir, we'll handle this.,Alright.,Ma'am.,- What?! - It's a chaos in there.,The evacuees are mad.,The situation is getting worse.,Tell the private army I sent,to shoot those hungry beggars.,This is what they're gonna repay me after providing them accommodation?,Geez. They can't steal my land and eat my rice, too.,Tell that private army to shoot them.,- Ma'am..? - What?! Now!,Mayor has an order.,Kill anyone who resist.,Shoot to kill.,Don't go out. Quiet down. There's just trouble outside. Be quiet.,Rice!,Hurry up! We have rice!,Okay, okay. I admit.,It was me who sent the rice to the center.,Because I pity the evacuees who are starving.,Mayor, hearsay it was Alias Robin Hood who delivered the rice.,Alias Robin Hood?,You know, he is a thief.,A thief.,You are the thief. Don't fool us.,That's too much. Who did that?,For now, the evacuees are thanking the mysterious man,who delivered them food this afternoon.,Who many believe is the vigilante,Alias Robin Hood.,But the question of many, who is really this Alias Robin Hood?,I am Jose Paulo de Jesus.,- What's this? - Give it to me!,You two are having an affair!,Even as a child, my eyes were open to trouble and violence.,But I didn't know then what the meaning of injustice is.,Like this.,Pepe.,Pepe, where are you? We have a lot to do.,Yes, mom. I'm coming.,How come your brother Caloy isn't here yet?,He said he was going to his girlfriend.,Girlfriend?,I thought he and Cynthia are just best friends?,You've finally come.,Hey, Kuya. (Kuya = Older Brother),- Sorry, we were stuck in traffic. - Traffic, huh?,Or is there anything you two best friends are not telling me?,I'll prepare the cake.,Come on, Mom.,What are you saying?,She's just my best friend.,Pepe.,Get down from there and wait for your dad outside.,Roger.,- Are you okay? - Yes. I'm okay. I'm okay.,Those people are lunatics.,- You okay? - Yes.,You lunatics!,Jose?,Jose, what happened?,These lunatics' fault.,I'm okay.,Your husband here was being foolish.,Our bumper got scratched.,Hey, Adelita. You're the one who collided into him but you're being aggressive?,If I make you pay for the scratch, do you have money?,That's enough, let's not make this a big deal. Enough.,No one wanted this.,Next time, look where you're going.,If you don't know that, learn in kindergarten again.,Rude! Why don't you go back to kindergarten again and learn some good manners?,- Lunatic! - That's enough.,- Those barbaric family. - That's enough.,Especially that Adelita.,Are you hurt?,- Are you okay, Pa? - Okay.,I heard it inside.,Their ego is so high just because they're the bodyguards of politicians.,Calm down.,Our surprise party for you is ruined.,Why would it be ruined?,I'm still alive.,Come on. Let's party.,It was irritating. They ruined your birthday, too.,That's delicious.,Papa, make a wish first.,My wish is,My wish is,I wish we'll always be happy as a family.,And for Lord to get us away from trouble.,And, uhm,,I wish my two favourite sons will continue to be good,And most importantly,I wish, Lord,,my beloved wife will lose some weight.,Oh, you!,If I become sexy, I'll ignore you.,No. For your health. Even if you double in size, I'll still love you.,Come on, let's eat.,Caloy, take care of your visitor.,Yes, Pa. I will.,Pepe said they're going out.,Kuya, take care of this.,Really?,Go on. Let's eat.,Here's the plate.,I saw they were at fault.,Why don't we sue them?,I'll be the witness.,Sue?,Suing won't do you any good here in the Philippines.,You're just wasting money on lawyers.,Why? Are lawyers expensive?,Yes. They charge per hour.,Why don't I just become a lawyer in the future?,If it's in being naughty, you can definitely be a lawyer.,Come on, Pa. I'm serious, I promise.,- You're serious? - Of course! - Really? - Yes!,Let's bet. If I become a lawyer, buy me a motorbike.,Alright. I'll save up for that.,Deal!,Okay.,- Auntie Judy, I'll be going. - Alright.,Take care of Cynthia. Take her home, make sure she's safe,then go home since it's late.,It's Kuya.,- We're going. - Go on.,Looks like your son is serious about Cynthia.,I don't know.,Hey, Pepe. Don't be envious of your brother and get a girlfriend.,Don't forget you signed a contact when you were in Grade 1.,You're not allowed to have a girlfriend until you finished high school.,I don't think the contract was notarized.,What do you mean notarized?,There's no such thing.,You're my baby, you can't have a girlfriend. Okay?,Come on, Mom.,You've grown.,de Jesus.,Please recite Newton's third law.,Ma'am.,Uhh,Wait a second, Ma'am.,Jekjek, what's the answer to that? Newton's third law?,For every force and action, there is an equal and opposite reaction,Huh? Louder. I can't hear.,For every force and action, there is an equal and opposite reaction.,de Jesus.,If I wanted Sumilang to answer then I should've had picked him.,Ma'am, I'm sorry.,I really can't remember Newton's third law.,You don't remember or you didn't study?,Ma'am, don't be judgemental.,I did study.,I just didn't get to Newton's third law.,My blood will go dry with you, de Jesus.,Ma'am, don't. Your blood will go to waste.,Jekjek will answer your question.,My best friend is a genius.,Jekjek, what is, uhh,Newton's third law?,Hurry and answer.,Newton's third law,,states that for every force and action, there is an equal and opposite reaction.,Oh! Ma'am, I remember now.,Newton's third law..,is...,For every force and action,,there is an,equal opposite reaction.,There, Ma'am. Now you also know.,This is just a slingshot, Jek.,But I'll put a metal here.,Why don't you make a bow instead?,Why a bow?,It's more amazing, just like Robin Hood's.,Here.,This.,I can duplicate this.,But it'll be like a slingshot.,You know, just come with Kuya Caloy and I in the funfair later.,There's a midget who uses a bow when someone is stealing apples.,Alright.,How brave of you to court Cynthia.,Don't be arrogant. Cynthia will never like you.,She's my girlfriend now.,Oh, really? Girlfriend?,- Pepe. - Why? - That's your Kuya Caloy.,You're right.,Kuya!,What? Hold him.,Kuya.,You're brave, huh?,Give me the rope,Kuya.,Stop that!,She's your girlfriend, huh?,I'll make you eat cement.,Call the barangay. (Barangay = smallest local government unit, often a subdivision of a city or municipality),Get the Tanod. (Tanod = police safety officer who works in Barangay's),Kuya.,Help! Help us!,Help! Help!,Help! Help us! Help! Help!,What's happened? Help them, take him to the hospital.,Carry him.,Kid, what happened?,They dragged him on the ground.,I already took,my early retirement pay.,Before I get lay off.,What are you gonna do?,My friend Onix is selling their Jeepney.,I got my retirement pay, maybe,I'll just become a Jeepney driver.,Mang Jose, Aling Judy! (Mang = Mister / Aling = Missis),Jekjek.,- Mama. - Pepe.,- What happened? - What happened, huh?,It's Louie.,- Who's Louie? - The son of Adelita.,They beat him up, put inside a sack and dragged him on the ground with the motorbike.,Where's he?,Caloy.,Captain.,Adelita is taking it too far.,They think our place is their kingdom.,Let's go to the police.,Explain everything that happened there.,Jose, why don't we take this to the Barangay first?,I also don't know the true story.,I'll call them so we can talk in the Barangay Hall.,Caloy.,Don't loiter around the road.,Don't speak when we get inside.,Your Dad and I will take care of this.,Yes, Ma.,Your son started it all. And now you're the one filing a report?,Don't lie.,I saw them. Your son got jealous because Ate Cynthia is Kuya's girlfriend. (Ate = Big Sister),Hey! Don't make up stories.,It's my son who's in the hospital.,Wounded.,It's not just Pepe who saw what your evil son did.,You should stop, Jose.,Stop?,We won't stop.,We're reporting this to the police. We're a filing a case,so your criminal of a son will get arrested.,Don't call my son a criminal!,Jose.,Let's talk about this.,It was just a kid's fight. Let's not make this any bigger.,Well, because,if you bring this to the police, we'll be forced to take action.,I know that,you just want a quiet life,with your family and two children.,Do you really want trouble?,What, Jose?,Can I trust you?,Let's end this here.,No! We're the ones who'll end you! We'll put you to jail!,Pepe, that's enough.,No, Pa. We can't give up! We'll put them to jail!,Let's go. Let's go.,We'll put them to jail.,- Pa. - Let's go home.,Let's just go home. Come on.,That bastard.,Let go of me. I'll avenge Kuya.,You're all bastards! You're going to jail! You'll be arrested, remember that!,Make sure that family doesn't report to the police,because if not, you're the one I'll come for.,Get up.,Drink again after 4 hours. I'll put it here.,That's enough.,Why did you let them go?,You said we'll put that Louie in jail?,Wait.,- Why did you back down? - I said, that's enough.,Why? Are you a coward?,What happened?,What happened?,I just avoided trouble.,He had a gun.,You guys might get involved.,Jose.,- Stop. - There's nothing I can do.,I can't do anything.,Jose.,It's yours. I finished reading it.,Kuya, aren't you mad at Louie?,I am.,But you heard what Papa said.,Let's just avoid trouble.,Karma will get them someday anyway.,Their wrongdoings will come back at them.,Just like Newton's third law.,What?,You don't know that, Kuya?,It's in our physic class with Ms Malinis.,For every force and action, there is an equal and opposite reaction.,I don't think it's like that.,- There. - That was good. - It's your turn.,Come on.,- Hold this. - Alright.,My goodness!,- I'm sorry! - What are you two doing?,Nothing, Lola. Pepe and I are just playing. (Lola = Grandma),Playing?,Where are you going? Help me out here. Go here.,Lola. Didn't we talk about this?,We can't work here.,We're still minors, that's not allowed in the Philippines.,If I hang you upside down, it's that illegal, too?,Geez. We'll help you out.,How's your Kuya Caloy now?,He's okay now.,But he's covered in wounds and bruises.,Fortunately, he didn't break any bones.,Gosh. Thomas' family is really a bunch of abusers.,Because,he clings so tightly to his boss congressman.,You know what that family deserves?,Teach them some lessons.,Do you know what lesson they need to learn?,- What? - Newton's third law.,It's nothing.,Just go to the house later. My parents aren't there, anyway.,Let's go.,Pepe, let's go. I'm scared.,I haven't hit them yet.,Who was that? Who was that?,They're over there. The one who shot you.,It's them.,They're there!,You won't escape from us!,Let's hurry.,It's runs okay.,The clutch is just a little hard.,Lower the price a little.,- I'll ask for a discount. - No, that's okay.,Hurry, Jek.,Hey.,- Where are we going? - Left!,Hurry, hurry!,You said left!,Jekjek, what happened?,Mang Jose.,He's there.,You're brave, huh?,Your cowardly father can't even fight us.,That's what you're proud of?,That bow?,What's that gonna do?,You fell to the ground earlier, right?,- Take that. - What? That's all, huh?,How about that. You're out of ammo.,What are you now?,What's this crazy boy doing?,Go on, come closer.,- You think I'll be scared of a dead cat? - Yes, you'll beat me up.,But I'll make sure you won't be able to touch me without making you eat this.,Come here.,Come on, you do it.,What?! Where's your bravery now?,You?,Where are you going? Stay here.,This is for my brother.,There, Mang Jose. They went there.,Eat this.,What are you doing?,- What did you do? - He's a bastard.,I'll come back for you.,We'll come back for you.,We're not scared of you!,That's enough, that's enough.,Why are you so stinky?,You want this?,I already told you not to fight that Louie.,You even got Jekjek involved.,If you got beaten, you two will be in the hospital now.,I just wanted to avenge Kuya.,Then what? You think after that, the trouble will stop?,They'll stop and leave you alone?,I'm not scared of them.,I'm not like you.,Louie said you're clumsy and a coward.,- Jose, that's enough. - This brat.,Jose, that's enough.,Go on, Pa. Hurt me. I'm the only one you can handle, right?,Jose, that's enough. Jose. That's enough.,Stop that.,That's enough.,Enough.,What are you saying, huh?,What are you?,Why is Papa like that?,It's like he doesn't want to defend us.,If he's scared then I'm not. I just don't want any of us to get hurt.,Your father is not a coward.,He's the bravest man I've ever met.,He doesn't want any trouble,because he wants to protect us.,Maybe you won't understand that.,Maybe someday,when you have a family,someday.,You're still smelly.,Take a bath again. You smell.,Why did you go after them?,You know that family's soul is black.,Mang Thomas?,Hearsay he's addicted to drugs.,Kuya.,I just avenged you.,Don't sermon me.,Good thing you thought of using the dead cat.,Right, Kuya? I fed that Louie the rotten organs and worms. Great, right?,- That's okay. - Yes! Cool.,You're spoiling our youngest.,He had good intentions.,He just doesn't want anyone looking down on us.,Aren't you worried?,That that's how Pepe thinks.,Think what? That he just wants to fight for us?,Fighting isn't for avenging.,Judy.,Then what, seek justice?,Look at what happened the last time we seek help from the police.,There are other ways to fight back.,Wait.,Jose, Judy! Bring your son!,Hey! Where are you going?,Where's your fucked up son?,Thomas, what are you doing?! That's enough.,Calm yourself. Let's not join in the fight of the children.,Shut up.,Thomas, that's enough.,We'll apologise. Have some mercy, Adelita.,Captain, help us.,We'll just get Pepe. Thomas filed a case against your son for frustrated murder.,No!,We'll file a case against Louie for what he did to my Caloy.,You have no right to arrest my son.,- You're not the police. - Shut up.,This is citizen arrest so where is your son?!,Ma!,Pepe!,Go inside! Go inside!,Come here!,Thomas, Adelita, that's enough.,- Wait! - What now?! Show us your bravery!,Bring him in!,Wait, wait. What are you doing?,Daddy!,Papa!,Stop!,Wait! Stop! That's enough!,Bring him.,Wait! Pepe! You can't do this!,What are you doing?!,Let go of me!